literalized